پنگوئن ها صاحب همه چيز ميشوند
:.:.:WWW.AsreJavan6.Co.CC:.:.: :.:.:Www.Sat4U.org:.:.:
ترجمه و زيرنويس : رضا آقايي نژاد
Reza_Meybod@Yahoo.Com
ســـرباز وضيعت رو اعلام کن
هيچ اثري از دشمن نيست و همه چيز سرجاشه
زيادي وايساديم
حرکت ميکنيم
ريکو , دشمن ديده شد و دارند نزديک اون چيزها ميشند
فکر کنم بتونيم بدون استفاده از سلاح هاي مرگبار از پرچم محافظت کنيم
سرباز , از اونا سبقت بگير
بنظرت من دارم مريضي رو به تو انتقال ميدم ؟
شايد يکم سبز متمايل به قهوه اي ؟
بهش نگاه کن تو مريضي
ميمون , اين يه پرچمه مثل اينکه پرچمو دزديدي
چيو دزديدم ؟ پرچمو دزديدي
يه بازيه يه تمرين آموزشي
براي ماموريتهاي ويژه
نه تو
کي از من بهتره ؟
من بايد پرچم دزدي رو بازي کنم
و وقتي ميگم بازي ميکنم , معلومه که انوقت ميبرم
منفيه به غير نظامي ها اجازه داده نميشه
فهميدم
تو پنگوئن هستي يا يه ترسو ؟
به اين تمسخر زننده ميگن
هنوزم مسخرت ميکنم
بسـيــــار خب بچه ها
باشه , تو بردي
ولي فعلاً گورتو گم کن
وسائل تمرين آموزشي در نوع خودشون ساده اند
اولين تيمي که پرچمو بگيره برنده است
تموم شد جايزه ي من کجاست ؟
به اين آسوني نيست جايزه , در مورد جايزه هاش بهم بگو
اگه بر حسب شانس تو برنده بشي
جوايزش احترام و افتخاره
و با غرور راه رفتن
اين جوايز به نظر ارزون مياند
در حالي که پادشاهتون از قبل صاحب افتخار و احترام بوده
مگه نه ؟ افتخار کنيد
احترام بگذاريد
ديديد ؟ ولي تلويزيون ندارم
مدتهاست يه جعبه"تلويزيون" ميخوام که توش افراد کوچک فرياد بزنند
و تو کسيو انتخاب ميکني ؟
تربيت شده است ؟
بسيار خب , قبوله
هدف ديده شد
اسکيپر , اگه ما تلويزيون رو از دست بديم چکار کنيم ؟
امکان نداره سرباز
ميمونها اين توانايي ها رو ندارند
ولي اونا پرچمو در دست دارند
من بردم
جايزه , جايزه , من جايزه رو بردم
اين درست جايي ميره که من کنارش صبحونه ميخورم
خداحافظ , تلوي .... , دوست قديميم
افراد , قوي باشيد
ما تو بازي شکست خورديم ...
و تلويزيون و تلويزيون
ولي جنگ رو که از دست نداديم , درسته ؟
درسته که يه بازي ديگه رو هم شنيدم ؟
اين شانس واسه مبتدي هاست ما دوباره بازي ميکنيم
من عاشق داشتنِ مالِ تو هستم
وقتي که اين ظبط رو بردم اونوقت مال من ميشه
بسيار خب , معلوم ميشه
بيشتر حرف ميزني تا عمل کردن
و اين بيشتر از عمل کردن حرف ميزنه
باشه , ميمون
بيا بازي کنيم
محموله آماده ي برداشتنه
بازم باختيم
من عاشق بردنم خيلي خوبه
خيلي دوست دارم اونا چيزاشون رو از دست بدن
پنگوئن هاي بازنده
اين ديگه چرتکه نميشه
هيچ پستانداري نميتونه اينقدر سريع باشه
من اينو بر ميدارم
کل دنيا بر عکس شده
وظيفه ي ما هست که دنيا رو بر عکس کنيم
ديگه اطمينان ندارم که شدني باشه
ما يه بار ديگه بازي ميکنيم
دن از سن ديگو بدنبال 50 هزار دلاره
احمقانه است اگه ازم بخواي
حالا چي گفتي ؟
حالا
شما پنگوئن ها خيلي کنديد يه بازي ديگه
تاج قهرماني خوشت مياد ؟
يه بازي ديگه
ميبينم که باختيد
يه بازي ديگه
تصفيه حساب کنيد , بازنده ها
از حالا من اسمتو
کارلوتا ميگذارم
با من حرف بزن عزيزم
بذار ببره ريکو , با هم نگهش ميداريم
ازت ممنونم
اگه شما چيز بيشتري داشتيد , خوشحال ميشم که بازم شما رو شرمنده کنم
آره , شرمندگي مورت بزن قدش
نه بالاتر
بازم بالاتر
واقعاً فقط همين قدر ميتوني بپري ؟
باشه , حالا بزن قدش
بوي گند ميده
شايد بتونيم يه چيزي رو منفجر کنيم
يه انفجار قوي ميتونه چهره ي درهم مارو از اين رو به اون رو کنه
حتي تو بدن ريکو هم چيزي باقي نمونده
خبر خوب ما چيزي نداريم که بخاطرش از دست بديم
ميدوني , ديگه تحمل شکست از اونا بسه
چقدر بايد جلوي اونا تحقير بشيم ؟
اينکه نميتونيم پرواز کنيم دردناکه
پرواز نکردن
پرواز نکردن , خودشه
کوالسکي , يادته چند دقيقه پيش چي گفتي ؟ اين گند ميده ؟
قبل از اون مامانم واسه چي مشهور شد ؟
خيلي عقب تر
هيچ پستانداري نميتونه به اون اندازه سريع باشه ؟
آفرين , ميمون ها رو زمين حرکت نميکنند
ميمونها با درخت حرکت ميکنند
زدي تو خال کوالسکي
در حالي که ما ماموريت هاي زميني انجام ميداديم
ميمونها از بالاي سر ما ميپريدند
و ما هيچ شانسي نداشتيم
چون ما داريم بازي اشتباهي رو انجام ميديم
حالا زندگي معني دوباره رو بخودش گرفت
ولي صبر کن , ما ميدونيم که اونا چطور از ما ميبرند
ولي ما نميدونيم چطوري اونا رو شکست بديم
بچه ها , به آسمان نگاه کنيد
به آسمان نگاه کنيد
واسه بيمه ي ماشينتون پول زيادي پرداخت کرديد ؟
احتمالش خيلي زياده
بيشتر بهم بگو
مورت , تکون نخور
چطور بفهمم واسه ماشينم چقدر خرج کرده ام ؟
يک , دو
اين کارو بکن موريس ميمون , اين آخرين بازيه
يا همه چي يا هيچي
ولي من همه چي دارم درحالي که شما هيچي نداريد
پس چطور امکان داره ؟
کوالسکي , اختيارات
شرمنده اسکيپر
ولي من دو شب پيش تخته ام رو از دست دادم
آره , موريس شرايط
اونا ميتونند نسبت به فنا ناپذيري شما قسم بخورند
پست بودن , اطاعت کردن , و بستن گره به دم من ؟
فکر خوبيه
دوستش دارم
ما شرطتون رو قبول ميکنيم
دشمن داره حرکت ميکنه
آقايون , تکون ميخوريم
حالا شمعهاتون رو روشن کنيد
دارم پرواز ميکنم پرواز ....
اون چيه سرباز ؟ بندازش بيرون
بله قربان
اوه پيداش شد
پنگوئن هاي ديوونه نميتونند منو شکست بدند
امکان نداره دوباره فکر کن , ميمون
کار نشدني الان شدني ميشه
ولي اونا پرنده هاي بدون بالند
اونا دارند پرواز ميکنند
حمله از طرف بالا
حمله
بازي تموم شد
وقتي که او گفت همه اش يا هيچکدوم
منظورش همه اش بود
بعد از هر شکست , پيروزي شيرينترين چيزه
نه , پيروزي شيرينترينه
خوشحالي روي دارايي هاي ميمون
:.:.:WWW.AsreJavan6.Co.CC:.:.: ترجمه و زيرنويس : رضا آقايي نژاد